นักโทษชายในเรือนจำกลาง จ.นราธิวาสได้ก่อเหตุจลาจลขึ้น

As riot occured at Narathiwat prison earlier today (18/ 6/2011) injuring 25 in casualties among the guards and security officers and in an urgent report received by us clarifying the cause of action happened as the prison guards were conducting drugs search in cells, a guard made a copy of the Holy Qur’an fall on the floor and urged by the cellmate to pick it up and instead of following the request, the guard humiliated by stepping on it. This made the majority Malay-Muslim prisoners of nearly one thousand in revolt against the Thai authorities for hours.
An insult on Islam as such, we strongly condemn and wish the protests to proceed peacefully to prevent such humiliating cases from recurring.

Pulo Info.
………………………………………………………………………………………………………………

ดังที่เกิดจลาจลที่เรือนจำนราธิวาสเมื่อเช้าวันนี้(18/6/2011) ทำให้ผู้คุมและเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บจำนวน 25 นายนั้น เราที่ได้รับรายงานมาว่าเกิดจากการที่มีตรวจสอบหายาเสพติดตามห้องขังแล้วเจ้าหน้าที่ได้ทำคัมภีร์อัลกุรอานตกลงบนพื้น นักโทษจึงขอร้องให้เก็บด้วยดี แทนที่จะทำตามคำร้องขอ เจ้าหน้าที่กลับย่ำยีเหยียบคัมภีร์เล่มดังกล่าวอย่างดูหมิ่นเหยียดหยาม จึงทำให้นักโทษส่วนใหญ่เป็นมลายูมุสลิมเกือบหนึ่งพันคนพากันลุกฮือประท้วงและมีเจ้าหน้าที่ไทยบาดเจ็บดังกล่าว

เหตุการดูหมิ่นเหยียบหยามอิสลามครั้งนี้ เราขอประณามอย่างแรงและขอให้การประท้วงดำเนินต่อไปอย่างสันติเพื่อไม่ให้กรณีเช่นนี้เกิดขึ้นอีก

Pulo Info

18 06 2011

ที่มาของข่าว PULO Info

About Patani Merdeka
We are one of those organizations who work for humanitarian assistance for the Patani inhabitants not being part of the government but as a private organization, we would be welcoming any news, articles, comments, and video footages regarding Patani region of the Southern Thailand to be published for the purpose to aware the global community in this website

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: